Ogni tanto mi era già capitato di farmi questa domanda, ma dopo episodi come quello di oggi non posso fare a meno di chiedermi per l'ennesima volta: ma la realtà è davvero una sola come ci hanno sempre detto? Onestamente, sarei tentata di rispondere di no. Non so più chi l'avesse teorizzato che esistono tante realtà quante sono le menti che concepiscono il mondo... ebbene, questo tale aveva perfettamente ragione! Che il mondo sia uno solo è soltanto una speculazione da filosofi, una teoria per rassicurare noi poveri piccoli uomini che non sappiamo nemmeno chi siamo, ma pretendiamo di conoscere l'universo.
Prendiamo una persona (la sottoscritta) che parla al telefono con un collega di lavoro. Ok, si discute, ci sta anche la mezza incazzatura perché è una giornata storta, ma poi la telefonata si chiude con le solite battute e in un'atmosfera distesa.
La mattina dopo il presidente della società viene a chiedere a quella persona perché ieri ha litigato con il collega. La sera stessa, il suo capo le chiede come mai il suo collega non vuole più saperne di parlare con lei! E tutto questo quando con il collega in questione anche quel giorno i rapporti sono stati tranquillissimi e cordiali... O.o
A quel punto poi uno si chiede davvero se la realtà è una sola: il fatto è quello ma i resoconti che ne danno due non diretti interessati sono entrambi diversi, uno più lontano dell'altro da quanto chi ne è coinvolto ricorda...
Forse la realtà non è davvero una sola, ma è come riflessa in uno specchio rotto, di cui ognuno ha in mano un frammento diverso...

__________________________


It has already happened sometimes that I asked myself a question, but when episodes like the one today occurred, I cannot help but ask myself again: is reality as one as the have always told us? To be honest, I have to say “no”.
I don’t remember who said that there are as many realities as the number of thinking minds in the world. Well, that someone was damned right! The idea of only one world is just a philosopher thought, a theory made to reassure us, poor little men, who don’t even know who we are but pretend to understand the universe.
Let’s just take a girl (me myself) who speaks by phone with a colleague. They also argue a little bit, ‘cause it’s a bad day, but eventually the phone-call ends as usual with wisecracks and in a good mood.
Next morning, the president asks the girl why the day before she quarrelled with her colleague. The same day, at evening, her boss asks her why her colleague told that he never wants to talk her again! And in all this mess, that day she talked with her colleague without any problem or anything else…
It’s because of this that eventually people ask themselves if reality is only one: the fact is one, but the two reports done by not involved people are different and each one really far away form what involved people remember…
Maybe reality is not really only one, but it’s reflected in a broken mirror and everyone of us looks in a different fragment…